“还是那句话哈，大家要按操作规程，做好防护就行了。

  操作规程咋说的？刚刚讲过了哈，带大家再复习一遍。

  戴防尘口罩，一定要戴防尘口罩。

  沉是沉了些，但核电站里到处都是工地，浮尘很多，说不定哪颗灰尘里就带着高放射性呢哈。

  另一条，就是要穿工作服。

  穿工作服的时候，别玩票，别挽袖子，别卷裤腿儿。

  做到这个就行了。”

  翻译比日本人的声音要低一些，但也已经喊得有些声带发紧了。

  “为啥不给发防护服？”

  “就是，这么危险，咋不穿防护服呢？”

  底下的抗议声又来了。

  “问这个问题的，刚才没注意听讲哈。

  防护服的事儿，刚才说过了，咱们队伍的施工作业面，不涉及高危区域。

  至少我现在手里的资料显示，咱们最近几个月的施工，都不涉及高危区域。

  不是高危区域的，就不用穿防护服。

  大家看，我们一会儿也要陪大家进去的，我们也不会穿防护服的。

  我们在这里这么久了，总不会拿自己的生命开玩笑吧，所以，就是不用穿哈。

  而且，告诉大家一下，如果哪天大家需要穿了，就知道那东西有多难受了哈。

  舒适性是一点儿都没有，中暑性倒是满分哈，无论冬夏，都能中暑哈。

  所以刚才抗议的那几位哥们，不用太过期待防护服哈。”

  “我觉得这位翻译讲得就挺不错的，估计没有那个日本人在，他也能把这些都说清楚。

  现在他说一句，再翻一句的，多麻烦。”老周说道。

  “这还真不行，要是那个日本人不来，光让这翻译给大家讲的话，这培训课两分钟之内肯定收工了。”赵北桥说道。

  前面的日本人，接下来要讲的内容好像很重要，肢体动作比刚才都要多，而且还提高了音量，讲了好长的一段。

  终于到翻译了。

  “大家注意一下哈，刚才这一段呢，日本人说很重要。

  这个也确实挺重要的。

  就是这个核电站在海啸之后，树起了很多的警报灯。

  到了大家就能看得到了，园区里到处都是这个灯。

  这个灯的作用也很简单，就是对高危区里的事故做预警用的。

  也就是说，一旦高危区里发生了什么事情，这个灯就会亮了，红色的，很醒目。

  同时还会有蜂鸣声。

  这就是日本人刚才说的内容。

  但是吧，我得跟大家说个实底，他们这个灯吧，实际上没啥用。

  简单点儿说吧，这个灯，每星期都要亮上几次，但没有一次是能查到原因的。

  只有两次，据说有人听到了罐体有异响。

  但这也只是据说，反正监控里是没查到什么异常，观测也没啥结果。

  也就是莫名其妙地就亮了。

  也有人说是这个灯坏了，可人家核电站不承认，关键是他们修了几次也没修好。

  所以呢……我还是要把人家的建议说一下。

  就是一旦看到警报灯亮，要尽量远离高危区。

  顺便说一句哈，咱们的工作面，距离高危区，开车还要20分钟的样子。”

  大家都被翻译的这段话给逗笑了。

  笑这些日本人大惊小怪的。

  “有人可能对这个高危区没啥概念，大家可以看我手里这张图。

  图太小，看不见呀？那就将就一下吧。

  大家看哈，因为海啸出事故的反应堆罐体，在这里。

  从这里往上面再走几公里，是核污水的贮存大罐。

  然后折回来，再走一段路，是这些核污水要排放之前的一个临时停放区。

  中间这条像楚河汉界似的这么一条东西，就是核污水的排海管道。

  陆上的这部分是实线，到海里就变成虚线了。

  大家可以看到，这条虚线还是挺长的，一直向大海深处延伸了这么远。

  这也是为了在排放的时候，充分利用洋流。

  然后，重点来了，咱们的施工作业面在哪儿呢。

  顺着我的手一直滑下来。

  对，跨过楚河汉界，再跨过这一片办公区，再跨过这一片设备加工区。

  到了，咱们的作业面就在这里。

  怎么样，所以我说开车要20分钟，不夸张吧。”

  底下又是一阵笑声。

  “看不清的，没关系，我也知道大家看不清。

  但按规程我还是得展示。

  大家只要记住，咱们的施工作业面，很安全就对了。

  当然，再安全也要记得咱们前面说的操作规程哈。

  啊？高危区有什么注意事项？

  小伙子，你问这个干啥？

  单纯好奇呀。

  好，那我今天就满足一下你的好奇心哈。

  高危区……我还没去过。

  但是，但是哈，我的同事经常去。

  他给我拍了高危区的操作规程。”

  翻译说到这里，用手比划了一下。

  “足足有这么多。

  小伙子，看到了吗？这么多。

  注意哈，这不是长度，这是厚度。

  所以哈，想了解的，得先做好准备，你有没有这个耐心，把这一厚摞的东西看完哈。

  好奇害死猫，你要是好奇这个，至少得累个半死哈。

  好，还有没有问题了？没有的话，咱们区域介绍就到这里了哈。”

  翻译喝了一口水，他说的话比日本人要多，也更累一些。

  “衣着穿戴说完了，接下来就是吃哈。

  吃饭呢，核电站里有食堂。

  大家可以在里面吃午餐。

  一份是400日元左右。

  我在日本这么久了，这个价格还能吃得这么好的，这里算是第一名了。

  如果早餐和晚餐也想由他们提供，那需要提前申请一下。

  但好像没什么人在这里吃早餐和晚餐，可能是吃得太多，会腻吧。

  付现金或者定制兑换券都可以。

  这个由咱们的负责人来沟通一下就行了。”

  说完了这些，讲课的人和底下听课的人，都已经有些累了。

  想长时间地注意力集中，是很难的，更何况是这些干体力活儿的工人。

  翻译也察觉到了空气中的疲累，低声跟日本人说了几句。

  然后日本人就以极快的语速说完了一段话。

  翻译笑了笑，大声说道，“最后磨叽几句了，大家再忍耐一下。”


　　(https://www.91book.net/book/25204/44016.html)


1秒记住91书包网：www.91book.net。手机版阅读网址：m.91book.net